(投稿:@Yukirin__matome

image


みなさん、初めまして!
私、他Gのメンバーまとめと海外の反応に関するまとめサイトをやっております。
今回SKE関連の海外の反応記事を寄稿したいと、まとめろぐ管理人様に提案したところ、
許可いただけましたので、投稿させていただくこととなりました!



ここ最近では一番の名曲との声も大きい不器用太陽。
発売から2ヶ月弱経ちましたが、まだまだ握手会は続いており、
先日オリコン2位にも返り咲きました。
私自身かなりこの曲好きなのですが、
このタイミングで、この曲が海外ファンからどう思われているか、
公式mvへのコメントから紹介したいと思います!


以下、海外の反応


ベトナム
  JPOPに興味は無いけど、この歌はすごくgoodだね。

フランス
  彼女たちの贈るこの曲が大好き!

中国or台湾
  新曲は今までのものとは曲調が少し違うね。

インドネシア
  このMVでは須田亜香里と柴田阿弥のシーンが多いなぁ。
  すぐに二人共松井玲奈のポジションに取って代わると思うよ。
  悲しいよ、玲奈は珠理奈と並んで二人だけ、SKEの最初のシングルからの
  A面メンバーだから残念だよ。

インドネシア
  いや、玲奈に代わるメンバーはいない。
  卒業する場合を除いて玲奈は常にトップだよ。
  特に今は乃木坂のファンの支持も得てるし。
  知名度の点では柴田は玲奈に近づきつつあるけれど。

ブラジル
  1:19の子があっちゃんに見える、見方によってはね。
  (だーすーのことでした。)

アルバニア
  美しい!

インドネシア
  ビキニ無しだから、インドネシアでも売ることができるし、メディアでもためらいなく流せるなぁ

台湾
  ナイス!

ベトナム
  松井珠理奈かわいい!

インドネシア
  泣けてくる、この曲すごく、すごく良い曲だから…
  ダウンロードしたいんだけど、やり方がわからないや。

インド
  日本語はわからないけど、この曲はいい曲だな。

香港
  宮澤さえがセンターになるべきだよ。
  少なくとももっと多く映るべき。

スペイン
  この曲を初めて見たとき、秋葉原にいたよ。
  いい思い出だなぁ。
  この曲大好き。

タイ
  玲奈さんはきれいです。

台湾
  綺麗な詞だね。

スウェーデン
  SKE史上最高の曲の中の一つだな。
  感動的…

フィリピン
  名曲がまた一つ…この曲は昔のことを思い出させてくれるよ。
  ああ、この気持ち…


日本語がわからなくても、この曲のメロディと歌声は
聴く人を感傷的・ノスタルジックな気持ちにしてくれるようで、
外国の人からも、いつものSKEとは一味違う名曲として支持されているようです。


もうすっかり秋ですが、私も不器用太陽は未だに聴いていて、その度切ない気持ちにさせられています。
チームSの放課後レースもさわやかでお気に入りです。

過去記事にもありましたように、劇場版の販売が9/30までのものがありますので、
ご注意下さい。

(過去記事リンク)SKE48不器用太陽がオリコン9月26日付デイリーランキングで2位に浮上

ここまで読んでいただきありがとうございました。

ゆきりんワールド http://yukirinworld.blog.jp/ 管理人


このエントリーをはてなブックマークに追加

 コメント一覧 (97)

    • 1. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:05
    • 外国の人も知ってるんや。凄いですな。確かに最初あれっ!?って思ったけど、じわじわいい曲やなぁと思った。
    • 2. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:06
    • 台湾人は詩が分かるのか
    • 3. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:06
    • 面白い記事でした。歌詞も情景を描写するタイプなので、各国の言葉に訳されてるといいなあ。
    • 4. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:09
    • ※2 台湾は親日家が多くて、日本語習う若い層が多いらしい。あと、お年寄りも日本語達者な方がまだけっこう残っているそうな。
    • 5. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:19
    • 確かにジワジワくる。最近ずっと聴いてる!
    • 6. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:20
    • 不器用太陽は良い曲。SKEにもヲタにも余裕のある時のリリースだったらもっと評価されてたはず
    • 7. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:21
    • 不器用太陽はなんとなく外国の方にも支持されそうな感じがするけど、恋よりもdreamってどうなのかな?
    • 8. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:23
    • 今年は夏が短かったのが残念だけど、夕暮れが早くなった今の季節にもあうと思う
    • 9. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:23
    • 記事ありがとうございます。海外の方にももっと知ってもらっていつかはあちこちで支持されライブまで至るといいですね。
    • 10. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:28
    • インドネシアビキニ駄目なのかな
    • 11. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:32
    • 結局売れ行きはメロディ次第だからな。詞は関係ない。
    • 12. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:35
    • ゆきりんワールド管理人さんおつw
      ワイはゆきりんも好きやでw
    • 13. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:38
    • SKE推しではないか、
      たしかにこの曲は何度も聴いた。なんかグッとくるものがある。
      ただラップ?はちょっともう少し何とかならんかと思ったが・・・。
    • 14. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:43
    • こういう記事いいですね。
      台湾は中国や韓国と違って、国を挙げて親日的だからね。
      災害の時も真っ先に支援してくれるし、いい関係だと思う。
      不器用、まだ握手会これからだし、色々楽しみ!
    • 15. 名無しさん
    • 2014年09月29日 09:46
    • イスラム圏の国は女性の肌露出アウト
    • 16. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:01
    • ほんと名曲なんだけど、
      売り上げ的には低かったような。
    • 17. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:05
    • 評価は様々ですね
      俺はSKE史上最大の駄作だと思ったけど…
    • 18. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:06
    • いくら政教分離してるインドネシアでもイスラム教が多いからビキニはダメだろ
    • 19. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:06
    • CoCo壱行くと流れてる。
      最近良く聞くと思った。
    • 20. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:06
    • 個人的にだがラップ調は要らなかった
    • 21. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:10
    • 本店がデイリー集計分だけじゃミリオン割れ補正でなんとかミリオンを保ったほど飽きられてる48グループだから
      44万4400枚しか売れてないのも致し方ない
    • 22. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:17
    • 曲だけ聞いた時はスルーだったがMVで見るといいね
      これはカラオケで練習しないとな
      一瞬、なんでみるきーいるんだ?と思ってしまったがwやっぱ異色の存在感だわ
    • 23. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:23
    • いや、むしろあの部分がアクセントになってて良いんじゃないかと思うけどなぁ
    • 24. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:33
    • 乃木坂っぽい上品で綺麗な曲
    • 25. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:36
    • SKEのシングルでダントツに好き
      青空片想いとかチョコ奴隷も好きだけど
    • 26. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:40
    • 大阪人ですが名曲てすな~
      SKEのシングルではごめんねsummerの次に好き!
    • 27. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:50
    • 間奏アレンジの勝利
    • 28. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:55
    • 面白いまとめですね。
      僕も不器用太陽が今までで一番好きな曲です。
      若い人には不人気なのかね?
      オッサンの俺が聴くとなんかジーンとしちゃうんだよね
    • 29. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:57
    • SKEは大人に人気メンバーが多いから、フリフリ衣装の可愛らしい曲よりしっくりくる

      次は「強がり時計」路線でおねがい
    • 30. 名無しさん
    • 2014年09月29日 10:58
    • 最初からすげぇいい曲だと思ったけどな。歌詞は少年漫画のラブコメのシチュエーションみたいで臭いけど、情景は浮かんでくる。
      ラップ部分はアレンジとしてはいいけど、もっと野太い男声だったらはまってたかもね。制約があるからしょうがないけど。
    • 31. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:04
    • 曲のノスタルジーもありつつ、PVもローカルな日本やアジアっぽいからアジア系の人には通じるものがあるのかもね。
      ココイチでも流れてるけどなんだか店内が落ち着く感じだねw夜仕事疲れてココイチ言ったときの癒し効果絶大
    • 32. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:06
    • 書き忘れたけど、こういう記事はすごく良いと思います!
    • 33. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:08
    • 若旦那が評価してたから湘南でカバーしてほしい
    • 34. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:11
    • 乙です。
      こういう海外の反応は嬉しいですね。個人的にも久々の良曲だと思います。
    • 35. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:27

    • そんないいか?
      欠伸がでるような歌だと思う、個人的に。
      友達のままでの方が好きだな
    • 36. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:41
    • ソースがどこだか知りませんが、肯定的なコメントだけ集めたのでは?
      この曲はSKE以外のグループでも踊れるしね。
      あっ、SKEじゃないか!あの選抜は。
    • 37. ネギネギ
    • 2014年09月29日 11:44
    • ノルウェーノオスロカラデス

      マツイレナサンキレイデスネ
    • 38. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:47
    • サビの「もどかしい感じで」ってとこでバスドラだけ8ビートになってスネア音入れないで疾走したいのにしきれないみたいなところが、歌詞どおりもどかしい気持ちを表してるみたいでなんかいい。
      しかし海外のファンってのも結構メンバーの動向とか知ってるんだね。どうやって活動追いかけてるのか不思議だ。
    • 39. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:48
    • ※36
      お前何が言いたいの?(笑)
    • 40. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:56
    • 凄くいい曲だと思う
      ただくーみんおぎちゃん等がいた頃の選抜ならもっと支持された気がする。
    • 41. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:57
    • 博多の名プロデューサーによる少人数バージョンもきいてみたい。
    • 42. 名無しさん
    • 2014年09月29日 11:58
    • 胸トントンの振りをしゃわこで見てみたかった。
      ていうか、曲のしっとりさが彼女にぴったりすぎる。
    • 43. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:11
    • 何気に秋元はSKEに良い曲を廻してくれていると思う。なんせグループの長女だからね。SKEか失敗してたら次女、三女も生まれてないわけだし。
      また、SAKAE TAROみたいな番組やって欲しい。
    • 44. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:11
    • ※38
      もしかしたらここ見てるかもしれないねw
      本スレは海外からじゃ流石にハードル高いだろうし
    • 45. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:13
    • >インドネシア
      >ビキニ無しだから、インドネシアでも売ることができるし、メディアでもためらいなく流せるなぁ
      杏実はインドネシア対応メンなんだな…
    • 46. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:26
    • ※43
      冒険はSKEで、って思ってる気がする。意欲作が多い。
      好きで力を入れてるかんじ。認められてるようで嬉しい。
      ネタ系はNMBで、かな。
    • 47. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:31
    • ※10インドネシアはイスラム教徒が多いから肌を晒すのはNGなんだろうなぁ。
    • 48. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:32
    • ※36
      ソースは公式MVのコメントからってきちんと書いてあるのでちゃんと読みましょうね〜(*^^*)
    • 49. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:32
    • ごめサマパレオみたいな曲があるから
      青空片思いや不器用みたいな曲もいいと思う
    • 50. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:33
    • SKEは楽曲はいいよ。それは間違いない。
    • 51. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:35
    • ※49
      訂正片想いやった
      ゆきりんのまとめ?でも気にしてもらえるのってうれしいじゃん
    • 52. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:36
    • 美浜の不器用は本当に神がかった演出だったな。
      浴衣で歌うとか、美しすぎてため息が出たわ。
      この曲好きだけど、笑顔全開の歌詞の意味も浅いがっつりアイドルソングが聞きたい。笑
    • 53. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:46
    • この曲は秋の夕暮れにもぴったりだからよく仕事帰りに聞いて車走らせてる
    • 54. 名無しさん
    • 2014年09月29日 12:50
    • 美浜で見た時、薄曇りで夕日が微かに出ているのがPVとそっくりでジーンとした思い出が。メロディが日本の夏っぽいから海外にも受けるんだろうね
    • 55. 名無しさん
    • 2014年09月29日 13:24
    • 聞けば聞くほど心に残るスルメ曲だな。
      でも秋曲は元気のいいダンスナンバーにしてほしい。
    • 56. 名無しさん
    • 2014年09月29日 13:28
    • 正直SKEには合わん
      元気な曲がええわ
    • 57. 名無しさん
    • 2014年09月29日 13:29
    • 倍テンポになるのがあんま好きじゃないが、シングルならパレオの次にいい曲かなぁ…。ラップ自体があまり好きな方ではないが、この曲は逆にメロディーが際立っていい。
      アレンジのやり方によってはSKE版I'm not in loveになれた曲だったと思う。
    • 58. 名無しさん
    • 2014年09月29日 13:50
    • 評価の割に売り上げがいまいちなところは本店の夕陽を見ているか?に通じるものを感じる
      いい曲だって誉めてもらえるのは純粋に嬉しいね
    • 59. 名無しさん
    • 2014年09月29日 13:51
    • まあ売り上げは、大組閣の悪影響をもろにかぶった曲だからね。
    • 60. 名無しさん
    • 2014年09月29日 14:16
    • http://www.ilbe.com/4325566061

      それに比べ某国の掲示板では・・・
    • 61. 名無しさん
    • 2014年09月29日 14:30
    • 批判的なコメントも見てみたかったな。
      どんなこと言われてるのか。
      海外の反応ってことなら荒れることもないし見てみたかった。
    • 62. 名無しさん
    • 2014年09月29日 14:52
    • ※11 全く同意。
      最近のAKBGはメロディーがぜんぜんダメ。まあSKE自体もここ何作か駄作だったけどね。
    • 63. 名無しさん
    • 2014年09月29日 14:57
    • 海外にもSKE好きな人いるって感じれてよかったよ
    • 64. 名無しさん
    • 2014年09月29日 15:38
    • ここのコメントを英語に直して輸出というか、返信できればいいんだろうね
    • 65. 名無しさん
    • 2014年09月29日 16:06
    • サビ途中でリズムが早くなるのとラップが無ければいい曲だと思う。
      メロディ自体は好き。
    • 66. 名無しさん
    • 2014年09月29日 16:36
    • 我らオジサン世代には
      「純情だったあの頃」の想い出がある。

      だからこの曲は胸に来るし情景が浮かんでくる。
    • 67. 名無しさん
    • 2014年09月29日 16:36
    • ※38
      言いたいことはなんとなくわかるけどスネアは入ってますね…
    • 68. 名無しさん
    • 2014年09月29日 16:54
    • 俺は嫌い。聞かせる系の曲歌うなら歌が上手くないと何の気持ちも動かない。こういう曲出すならしっかりボイトレしてほしい。
    • 69. 名無しさん
    • 2014年09月29日 17:26
    • SKEには外れ曲がないと考える者ですが、CoCo壱行くとに流れてて、季節感もマッチしてて癒されます。
      いい曲であることは間違いないですね。
      ただ、個人的には、アイシテラブルが好きです。ライヴでノリがいいことと、MVがみんなキレイに撮れてるので、今でもよく見るし。
    • 70. 名無しさん
    • 2014年09月29日 17:26
    • 海外の反応まとめはアニメ系でよく読んでるが日本のファンと感想が違ったり共通してたり面白い
      ゆきりんファンの方の寄稿なのね 面白く読ませてもらいました
    • 71. 名無しさん
    • 2014年09月29日 17:58
    • ※58
      確かにそうだね。夕陽も見ているか?も個人的には好きな曲。不器用太陽とも曲調は似てるよね。
      俺的には、skeらしく激しいダンスのある曲もいいけど、こんなバラード系もたまにはいいなという感じ。一番最初に聞いたときから、久しぶりにいい曲来たなと思った。海外でも評価を得ているのは嬉しいね。
    • 72. 名無しさん
    • 2014年09月29日 18:04
    • イントロだけでも泣ける曲。
      臆病太陽あたりの詩は切なすぎるがその後の青春サマーラブで一気に冷める
      それさえ何とかなれば…
    • 73. 名無しさん
    • 2014年09月29日 18:12
    • この曲一番好き これでブレイク出来なかったのは痛い
      生歌がひどすぎたからな~
      ダンスとかどうでもいいからSKEもボイトレしよっか
    • 74. 名無しさん
    • 2014年09月29日 18:33
    • ※73
      確かにこういう聴かせる曲だと歌唱のアラが目立ってしまうからね。FNS歌謡祭だったかで生歌聴いたとき、あれはちょっとって思ってしまったもんな。賛否あるかもしれないけど、こういう曲の時は無理して序列どおりの歌割りとか全員歌わせるとか考えずに、歌うメンバーと踊るメンバー分けてみるとか実験してもいいんじゃないかと思った。
      あと短くていいから奈和ちゃんのソロパートとか入れてくれたらとも思った。
    • 75. 名無しさん
    • 2014年09月29日 18:42
    • UC公演のゆっぴーセンターが良かった。ふわっとした中に独特の雰囲気があったなあ。
    • 76. 名無しさん
    • 2014年09月29日 19:23
    • ※74
      エグザイル方式か!なるほど!
    • 77. 名無しさん
    • 2014年09月29日 19:24
    • 作曲家さんへの評価が高くて何よりです。自分も良い曲だとは思ってるけど、だからこそ歌い出しを音取り不安定なじゅりなのソロに固執したのだけは疑問符。
      ソロならあいりんかなおで良かった。それならチェンジしたSKEもアピールできたのに。
    • 78. 名無しさん
    • 2014年09月29日 19:40
    • ※77
      奈和ちゃんがソロで歌いだすとあの人の合いの手の幻聴が聴こえてきそうで・・・
    • 79. 名無しさん
    • 2014年09月29日 19:50
    • ※77
      不器用太陽に関しては、珠理奈のボーカルは良いと思うけどな
    • 80. 名無しさん
    • 2014年09月29日 19:57
    • ※78
      燃えたらしつこい松井玲奈っ
    • 81. 名無しさん
    • 2014年09月29日 20:14
    • 強がり時計や花火は終わらないと一緒で、場面描写が凄くいいね。情景が浮かんでくるから、切ない気持ちが伝わってくる。
      未来とは?、この曲も本当に良い曲だし、今年は大満足。
    • 82. 名無しさん
    • 2014年09月29日 20:48
    • これって結局SKEというより秋元Pが評価されてる事だよね。
    • 83. 名無しさん
    • 2014年09月29日 21:05
    • ※77
      珠理奈は、バッチリ歌っとるわ!!
    • 84. 名無しさん
    • 2014年09月29日 21:25
    • 〜出逢った時から ここで燃えるだけ じっと動けない
      そう。太陽は動けないんだよ。あと『大事な君』ってのが凄く重い

      レコ大・・穫れねーかな
    • 85. 名無しさん
    • 2014年09月29日 21:48
    • 皆によく叩かれるけど珠理奈の声は瑞々しくて好きなんだけどなあ(ふるえごちゃん)
    • 86. 名無しさん
    • 2014年09月29日 22:28
    • ほんとに良いと思ってるのはファンだけだと思う。ラップのとこなんてヒドイし。同世代の女の子がカラオケで歌ってこそSKEが一般の人に認知されるきっかけを作れる良曲となるはず。
      もうそろそろ一曲くらいないと、紅白でててもヒット曲ないグループになってしまう事を恐れてる。このまま握手券だけ売れてるAKBの人何人かいる的なグループに思われたくない。大体、ダンスもなきゃSKEの良さも更に出ないしね。海外のファンももちろんも大事だけど。
    • 87. 名無しさん
    • 2014年09月29日 23:10
    • 海外のやつらがにわかすぎて笑ったw
      ヲタぶるなよw
    • 88. ksDDなりかけ
    • 2014年09月29日 23:31
    • 海外アイドルの情報なんて相当濃いヲタでないと知ってる訳ないよ。基本的に情報量少ないんだし。その中で好評なのは嬉しい事です

      しかし、青春サマーラブさえなければ最高なのに。
    • 89. 名無しさん
    • 2014年09月30日 00:15
    • ※81
      楽曲的には同意、ラップ無ければベストだけど。ただ、強がり時計みたいにアップテンポじゃなくても見てて楽しめれば良いんだけど、見る分には今までで一番面白味のない曲でもあったのが残念。まぁ、振り付けの問題だけどね。
    • 90. 名無しさん
    • 2014年09月30日 00:42
    • ビキニなしだからインドネシアでも売れるっていうのは言われればもっともなんだけど結構な盲点だったなあ。
      今やitunesで経由で音源もMVも買える時代だから、売上伸ばすにはこういう視点は意外と大事かもしれんと思った。
    • 91. 名無しさん
    • 2014年09月30日 01:00
    • 選抜メンではなかったけれど、UTAGEでの不器用太陽は鉄板だった。
    • 92. 名無しさん
    • 2014年09月30日 02:06
    • ジャカルタだと思ったら、色々な国の人からコメントされてるんだな
    • 93. 名無しさん
    • 2014年09月30日 04:45
    • ※11 ※62
      いや、メロディーは重要だけど、歌詞は関係ないってことないでしょう。
      歌詞があって心に残るってのはあるだろうし、それで買う人だって少なからずいると思うよ。
    • 94. 名無しさん
    • 2014年09月30日 05:09
    • 歌っている面子が気に食わないから曲も嫌いという人が少なからずいるようですね。
      坊主憎けりゃ袈裟まで憎いってことか。
    • 95. 名無しさん
    • 2014年09月30日 14:47
    • ※93 たしかに。
      両方よければ最高だけどね。ただメロディーが糞だと、俳句やポエムでいいからまずはメロディー重視ってことだろうね。
    • 96. 名無しさん
    • 2014年09月30日 18:28
    • いい曲だよね。
      最初の頃はラップの部分に違和感あったけど画面にカタカナで一文字づつタイプされいくイメージで聴くとラップじゃないと雰囲気出ないな~って思えてくる。
    • 97. 名無しさん
    • 2014年10月01日 02:17
    • 日本語の美しさが際立っていると思う。
      ラップが無ければ、合唱コンクールで歌われていても違和感が無いかも。
※3行までの改行制限を設定しました。
コメント欄に新機能が実装されました。
コメントへのレスは「>>(半角)レス番号」でお願いします。
「※レス番号」は反映されなくなりました。
【実験中】コメントするにはlivedoorIDかOpenIDが必要です。

このブログにコメントするにはログインが必要です。